1
00:00:17,497 --> 00:00:21,497
الترجمة اليدوية، والتكيف
والمزامنة: Cristian82

2
00:00:21,500 --> 00:00:23,100
هذا اللوح الأردواز

3
00:00:23,900 --> 00:00:25,100
جنبا إلى جنب مع العديد من الآخرين

4
00:00:25,400 --> 00:00:28,300
تم اكتشافه في
البعثة الأثرية

5
00:00:28,400 --> 00:00:32,100
إلى الآثار القديمة
مدينة بيرسا القرطاجية،

6
00:00:33,300 --> 00:00:35,800
الكشف عن فصل مجهول
من الحروب البونيقية،

7
00:00:35,900 --> 00:00:38,400
التي تم حملها
بين روما وقرطاجة،

8
00:00:39,000 --> 00:00:40,500
قبل قرنين من المسيح.

9
00:00:44,200 --> 00:00:45,500
هانيبال، أمير قرطاجنة،

10
00:00:46,500 --> 00:00:48,400
منهكة بعد ثلاث سنوات من القتال،

11
00:00:48,800 --> 00:00:50,200
وأرسل سفنه إلى كل مكان،

12
00:00:50,300 --> 00:00:52,700
لنهب الإمدادات
كان بحاجة إلى الاستمرار،

13
00:00:52,800 --> 00:00:54,200
الحرب الدموية ضد روما.

14
00:00:54,900 --> 00:00:56,700
إحدى السفن
متجهاً شمالاً،

15
00:00:57,200 --> 00:01:00,800
اقترب من جزيرة بيندا السلتية
والاستعداد لمهاجمته.

16
00:01:01,400 --> 00:01:02,900
وكان قبطان السفينة كاينوس،

17
00:01:03,200 --> 00:01:05,600
قائد الأسطول القرطاجي.

18
00:01:08,200 --> 00:01:10,900
سنبقى هنا حتى
داكن,

19
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
وبعد ذلك سنهاجم جزيرة بيندا.

20
00:01:13,500 --> 00:01:15,500
سيكون لدى الكلت مفاجأة حقيقية.

21
00:01:15,600 --> 00:01:17,400
قرطاج بحاجة إلى إمداداتهم.

22
00:01:17,900 --> 00:01:19,900
إطعام العبيد.
سأكون في مقصورتي.

23
00:02:26,248 --> 00:02:27,248
يا!

24
00:02:42,783 --> 00:02:44,383
افتحه! افتح النافذة!

25
00:02:44,786 --> 00:02:46,386
هيا، تعال إلى هنا!

26
00:02:47,289 --> 00:02:48,789
احتفظ بها في الداخل!
امسك يديه!

27
00:02:49,192 --> 00:02:50,292
مينيل!

28
00:02:50,595 --> 00:02:52,595
- تعال!
"تعال إلى هنا!"

29
00:03:06,445 --> 00:03:07,445
ادخل.

30
00:03:17,845 --> 00:03:20,345
لماذا جلبت هذه الفوضى
إلى مقصورتي؟

31
00:03:20,445 --> 00:03:22,445
هذا العبد كسر السلسلة
وخنق الحارس.

32
00:03:22,545 --> 00:03:25,345
ها أنت ذا؟ الدم الساخن لك
مخلوق متواضع.

33
00:03:25,445 --> 00:03:26,645
هل اعتقدت أنك
سوف تغزو سفينتي؟

34
00:03:27,445 --> 00:03:29,145
لماذا لم يقطعوا لسانك حتى الآن؟

35
00:03:29,245 --> 00:03:31,745
لن تتمكن أبدًا من جعل الكلت يركعون على ركبهم
، الخنزير القرطاجي.

36
00:03:32,445 --> 00:03:34,245
أنت تتحدث بشكل جيد عن هؤلاء الكلت.

37
00:03:34,745 --> 00:03:37,245
"أعتقد أنك تعرف هذا البلد جيدًا."
- أنا سلتيك،

38
00:03:37,845 --> 00:03:40,445
تم القبض عليه في غارة على جزيرة
كاسيتيريدس.

39
00:03:40,545 --> 00:03:43,545
آمل أن يقاتلوا بشجاعة
مثلك يا صديقي الغبي.

40
00:03:43,745 --> 00:03:46,545
لقد مر شهر منذ سيفي
ذاقت الدموية.

41
00:03:46,645 --> 00:03:50,445
إذا كنت محظوظا بما فيه الكفاية للسماح لهم
معرفة وصولك إلى جزيرة بيندا،

42
00:03:50,845 --> 00:03:52,245
كان سيقتلكم جميعا.

43
00:03:52,645 --> 00:03:54,845
قال حسنا.
لديك صوت جيد

44
00:03:54,945 --> 00:03:56,245
أنت تتحدث بصوت عال وواضح

45
00:03:56,345 --> 00:03:58,445
وتحذيرك
كان سيبدو بصوت عال وواضح.

46
00:03:59,045 --> 00:04:01,745
هل كنت لتكون محظوظا
للسباحة إلى الشاطئ؟

47
00:04:02,845 --> 00:04:05,045
هذا نبيذ قرطاجي.

48
00:04:05,745 --> 00:04:07,145
بالدوار وبصوت عال ،

49
00:04:07,245 --> 00:04:08,945
يمسح الحلق
ويحسن الصوت.

50
00:04:10,245 --> 00:04:15,245
ولكن لدينا مشروب قرطاجي آخر وأفضل، وهو يساعد الصوت أيضًا.

51
00:04:16,245 --> 00:04:18,045
تحضير المشروب الذهبي .

52
00:04:38,781 --> 00:04:40,381
هل الذهب جاهز؟

53
00:04:42,284 --> 00:04:43,684
ملء الكوب الذهبي .

54
00:05:04,786 --> 00:05:06,086
أنا أعبدك أيها الكلت.

55
00:05:06,189 --> 00:05:08,489
استمتع بالنبيذ الذهبي.

56
00:05:21,401 --> 00:05:22,901
رميها في البحر.

57
00:05:44,019 --> 00:05:46,919
جاك بالانس
في

58
00:05:48,622 --> 00:05:52,622
ريفاك كارتاجين الرقيق

59
00:07:31,009 --> 00:07:33,009
كانت هذه جزيرة بيندا

60
00:07:33,709 --> 00:07:38,109
الذي كان يجلس بهدوء و
الشعور بالأمان إلى حد ما،

61
00:07:38,209 --> 00:07:43,909
خلف الحماية
قممها الضخمة وقوة روما.

62
00:07:49,609 --> 00:07:53,209
يحكم بحكمة
ملك عجوز وولديه،

63
00:07:53,809 --> 00:07:55,409
قبيلة سلتيك في جزيرة بيندا

64
00:07:55,509 --> 00:07:58,609
عاش حسب العادات القديمة
من قومه،

65
00:07:59,409 --> 00:08:01,509
من الصيد والتربية
الحيوانات.

66
00:08:03,709 --> 00:08:09,509
لقد ساد السلام
في الجزيرة لسنوات عديدة... وكانت الحياة تسير بسلاسة.

67
00:08:11,309 --> 00:08:13,609
بعد اسبوع فقط ,
أخبار الحرب الشرسة

68
00:08:13,709 --> 00:08:16,909
بين روما وقرطاجة،
وصلت إلى هذه الشواطئ.

69
00:08:17,709 --> 00:08:20,809
لقد كانت أخبار نادرة، جلبت
بواسطة سفينة عابرة.

70
00:08:22,409 --> 00:08:24,909
السلام والعمل الجسدي،
كان لديهم دائما ...

71
00:08:25,212 --> 00:08:27,012
بكثرة.

72
00:08:41,418 --> 00:08:42,818
ولكن هناك من قرر

73
00:08:42,821 --> 00:08:47,521
أن أفضل طريقة لاستخدام
ثمرة السلام إشعال الحرب.

74
00:08:49,224 --> 00:08:52,024
هذا الشخص... كان قرطاج.

75
00:12:15,029 --> 00:12:16,529
اركع الكلب السلتي.

76
00:12:16,629 --> 00:12:18,229
لا أقواس سلتيك
قبل المحتل.

77
00:12:18,329 --> 00:12:19,409
هادئ!

78
00:12:19,509 --> 00:12:23,829
- دعني أتحدث يا بني.
"ثم تحدث قبل أن أقتلهم."

79
00:12:26,229 --> 00:12:28,429
هو الهجوم على هذه القرية
أكثر من سرقة؟

80
00:12:28,729 --> 00:12:30,829
قرطاج في حالة حرب مع روما.

81
00:12:31,329 --> 00:12:32,829
جئت لعقد صفقة.

82
00:12:32,929 --> 00:12:34,729
الموت وليس العبودية.

83
00:12:35,029 --> 00:12:38,965
اصمت،
أو رغبتك سوف تتحقق.

84
00:12:45,665 --> 00:12:47,065
أنا لا أطلب أي شيء.

85
00:12:48,068 --> 00:12:52,468
لكني أطلب الرحمة
ابني وابنتي وللناس في جزيرتي.

86
00:12:53,768 --> 00:12:55,268
سوف توافق على الدفع.

87
00:12:55,968 --> 00:12:58,468
ستقدم لنا دعمك الكامل
لمدة عامين،

88
00:12:59,868 --> 00:13:02,468
مقابل حياة شعبك.

89
00:13:04,871 --> 00:13:05,871
هل...

90
00:13:07,574 --> 00:13:09,074
أنا أوافق.

91
00:13:11,374 --> 00:13:14,474
ونحن في طريقنا لاتخاذ
أحفادك العصبيون رهائن أيضًا.

92
00:13:14,574 --> 00:13:15,974
في حال كنت تفكر في خيانتنا.

93
00:13:16,074 --> 00:13:17,774
كلمة سلتيك تكفي.

94
00:13:18,074 --> 00:13:20,774
فقط الأحمق سيثق
كلمة بربري.

95
00:13:22,674 --> 00:13:24,774
"أنت تعطيني القليل جدا."
- قليل؟!

96
00:13:25,474 --> 00:13:27,474
وستكون حياتهم وعودتهم آمنة،

97
00:13:28,477 --> 00:13:31,877
إذا أوفت بوعدك و
تلبية احتياجات حراسنا.

98
00:13:34,177 --> 00:13:37,177
سأترك حامية تحمي
أنت وهذه الجزيرة.

99
00:13:38,577 --> 00:13:41,177
الى متى سوف
هل سيتم احتجاز أطفالي؟

100
00:13:43,377 --> 00:13:44,577
سنتان.

101
00:13:45,580 --> 00:13:47,380
ثم سوف تستعيدهم.

102
00:13:47,580 --> 00:13:48,680
أخرجه من هنا!

103
00:13:49,580 --> 00:13:50,580
نو!

104
00:13:51,083 --> 00:13:52,083
تاتا!

105
00:13:52,383 --> 00:13:54,083
اعتني بأختك يا بني.

106
00:13:54,283 --> 00:13:57,183
"ووعدني أنك ستكون آمنًا."
- كن هادئا يا أبي!

107
00:13:57,583 --> 00:14:00,783
طالما...
هؤلاء الشياطين يثقون بنا،

108
00:14:01,183 --> 00:14:04,583
سوف "نشتري" الوقت
حتى نعود.

109
00:14:31,083 --> 00:14:32,583
انظر إلى براعة هذه القلادة.

110
00:14:32,783 --> 00:14:34,483
جودة المعدن .

111
00:14:34,783 --> 00:14:37,783
من كان يظن أن هؤلاء الكلت بدم بارد
يمكن أن تنتج شيئا من هذا القبيل.

112
00:14:37,883 --> 00:14:41,583
أراهن أن ابنة الملك القديم
لديها نار في دمها.

113
00:14:42,083 --> 00:14:44,783
أفكر في الاستمتاع
دفئها.

114
00:14:45,583 --> 00:14:47,983
من الأفضل أن تفعل ذلك
المزيد من النبيذ، أيها القائد.

115
00:14:48,383 --> 00:14:49,583
وهي ابنة الملك،

116
00:14:49,683 --> 00:14:51,883
رهينة الكرمة النبيلة،
التي نعتني بها.

117
00:14:51,983 --> 00:14:54,383
وأنا نبيل من قرطاج.

118
00:14:54,983 --> 00:14:58,183
أحضرها إلى هنا
مع شقيقها الغاضب.

119
00:14:58,483 --> 00:15:01,083
سأرى شخصيته و
اطلب إذنه.

120
00:15:01,483 --> 00:15:03,083
"وماذا عن هانيبال؟"
- هانيبال؟!

121
00:15:03,183 --> 00:15:04,783
أنت تعرف ما هي أوامره
بشأن هذه القضايا.

122
00:15:04,883 --> 00:15:08,383
هانيبال سيبقى
خلف أسوار روما لسنوات عديدة

123
00:15:08,783 --> 00:15:11,383
وسوف أقود
قرطاج في غيابه.

124
00:15:11,483 --> 00:15:13,683
الآن تحرك وأحضرني
البربري.

125
00:15:26,483 --> 00:15:28,783
من فضلك، ريفاك،
يجب عليك الاستقالة.

126
00:15:29,483 --> 00:15:31,683
أنت تتحرك صعودا وهبوطا
مثل حيوان في قفص.

127
00:15:31,783 --> 00:15:35,483
عامين، خاضعة لهؤلاء
القرطاجيون المنحطون.

128
00:15:37,083 --> 00:15:39,583
إنها تضحية صغيرة
لشعبنا.

129
00:15:41,483 --> 00:15:43,783
لا يهمني
ماذا يحدث لي.

130
00:15:44,283 --> 00:15:47,483
لكن انت...
أنت شابة، أنت فتاة.

131
00:15:49,083 --> 00:15:52,183
أنا لست خائفا من أي شيء.
عندي لك أخي.

132
00:15:59,283 --> 00:16:00,583
لقد دعاك كينوس كلاكما.

133
00:16:01,986 --> 00:16:02,986
لماذا؟

134
00:16:03,086 --> 00:16:06,286
هذه هي رغبته. سيكون أفضل
للسمع والطاعة.

135
00:16:07,186 --> 00:16:09,186
يجب عليك الزحف.

136
00:16:09,886 --> 00:16:11,786
يا من تحمل شارته.

137
00:16:13,389 --> 00:16:14,489
لقد فعلت ذلك يا كريودا.

138
00:16:32,189 --> 00:16:33,689
أميرة الشعب,

139
00:16:33,789 --> 00:16:35,889
أليست فرحتنا تحظى بموافقتك؟

140
00:16:35,989 --> 00:16:38,889
- لقد اتصلت بنا.
"ربما ستطيع."

141
00:16:38,989 --> 00:16:42,489
ألم يعلمك والدك الرقص؟
للترفيه عن الرجل؟

142
00:16:42,589 --> 00:16:43,689
خنزير بائس.

143
00:16:43,889 --> 00:16:45,589
نحن رهائن ولسنا عبيداً.

144
00:16:45,689 --> 00:16:48,089
على متن سفينتي وفي البحر
التي سيطرت عليها قرطاج

145
00:16:48,189 --> 00:16:49,589
هل تجرؤ على رفع صوتك علي؟

146
00:16:49,789 --> 00:16:53,389
"أو هل تريد قطع لسانك؟"
- من فضلك، ريفاك! لو سمحت!

147
00:16:53,489 --> 00:16:55,689
أنا لست خائفا من القطة
التي تفتخر بنبيذها

148
00:16:55,789 --> 00:16:57,789
والذي بداخله ثور.

149
00:16:57,889 --> 00:16:59,589
اسكت!
ربطه إلى الصاري!

150
00:16:59,989 --> 00:17:01,089
اسمح لها أن تذهب!

151
00:17:03,292 --> 00:17:05,092
اترك أخي!

152
00:17:06,192 --> 00:17:07,201
الرقص!

153
00:17:07,801 --> 00:17:10,292
ترك الإيقاع ل
هذه القطة البرية.

154
00:17:10,392 --> 00:17:13,092
ارجع حتى أتمكن من رؤية إتقانه.

155
00:17:13,492 --> 00:17:16,692
استمتعي الآن أيتها الأميرة
قبل أن أستمتع معك.

156
00:17:38,692 --> 00:17:39,856
انتظر!

157
00:17:46,259 --> 00:17:47,259
رمي هذا الخنجر!

158
00:17:47,962 --> 00:17:48,962
رميها بعيدا!

159
00:18:02,162 --> 00:18:05,062
سوف ترقص بشكل أفضل
بدون مخالب، أيها النمر الصغير.

160
00:18:07,162 --> 00:18:10,062
الرقص الآن، أو سأضع
رأس أخيك على قدميك.

161
00:18:10,462 --> 00:18:11,562
تغلب على الطبول.

162
00:19:22,885 --> 00:19:25,385
هيا يا أميرة الآن
نحن ذاهبون للرقص وحدها.

163
00:19:29,788 --> 00:19:31,788
أفضل أن أموت على
عار منزلنا.

164
00:19:34,091 --> 00:19:35,091
وداعا يا أخي!

165
00:19:38,594 --> 00:19:39,594
شخص ما يوقفها!

166
00:19:51,994 --> 00:19:54,294
لقد أزعجنا على أي حال.

167
00:19:56,194 --> 00:19:57,394
خذه تحت سطح السفينة.

168
00:20:18,694 --> 00:20:21,594
قرطاج ...
دائما مشهدا لطيفا.

169
00:20:26,894 --> 00:20:28,594
هل سنرتاح لبضعة أيام يا سي دي تي؟

170
00:20:29,194 --> 00:20:32,194
ليس حتى نتحقق
بقية أسطول ملكارت.

171
00:20:32,294 --> 00:20:34,494
نحن سوف
استبدل العبيد الباليين في المطبخ،

172
00:20:34,594 --> 00:20:36,194
مع مجموعة جديدة
وسوف نغادر على الفور.

173
00:20:37,194 --> 00:20:38,494
الاستعداد لرسو السفن.

174
00:21:50,808 --> 00:21:53,208
ستصل المجموعة الجديدة على متن السفينة
خلال ساعة يا صاحب السعادة

175
00:21:53,708 --> 00:21:55,808
"تأكد من أنني أجلس أولاً."
- تحرك!

176
00:22:02,708 --> 00:22:04,908
أنت بخير، هاه؟

177
00:22:05,308 --> 00:22:08,908
اعتقدت أن الرحلة سوف تهدئك
الوفرة النبيلة.

178
00:22:09,108 --> 00:22:12,633
كاينوس ...
من الأفضل أن تقتلني الآن

179
00:22:12,733 --> 00:22:14,733
وإلا أقسم لك أنه في يوم من الأيام

180
00:22:14,833 --> 00:22:18,833
- سأغرقك في دمائك.
"اصمت يا عزيزي...!"

181
00:22:19,533 --> 00:22:21,233
لا، إنه بيان نبيل.

182
00:22:21,633 --> 00:22:24,433
دعه يفكر و
استمتع بهذه الفترة.

183
00:22:24,933 --> 00:22:27,333
في النهاية سوف يموت ببطء.

184
00:22:28,033 --> 00:22:30,433
أنا أعرف مهاراتك
في مثل هذه الأمور.

185
00:22:30,533 --> 00:22:33,533
تأكد من أنه لديه
صفاء الذهن حتى النهاية.

186
00:22:34,233 --> 00:22:35,733
هذا ما سأفعله أيها القائد.

187
00:22:36,133 --> 00:22:37,733
سأعود في الوقت المناسب

188
00:22:37,833 --> 00:22:40,133
اسمحوا لي أن أسمع الخاص بك الأخير
صرخات الرحمة.

189
00:22:42,136 --> 00:22:43,336
أخرجه من هنا!

190
00:23:09,236 --> 00:23:12,636
عندي لك ديكور
لأعمالك الصالحة.

191
00:23:28,536 --> 00:23:30,136
قلادة النبل الخاص بك.

192
00:23:30,936 --> 00:23:33,136
سأخبرك الآن
من حقوقك.

193
00:23:53,736 --> 00:23:56,236
الى الامام يا خنازير تفضل!

194
00:24:00,936 --> 00:24:04,136
ارجع يا كلب!
ارجع!

195
00:24:39,239 --> 00:24:40,349
توقف!

196
00:24:46,052 --> 00:24:47,452
"صاحب السمو!"
- أريد أن أرى.

197
00:25:01,855 --> 00:25:06,855
في مولوك، أوامر كاينوس هي أن تفعل ذلك
ضرب هذا الرجل حتى الموت.

198
00:25:09,758 --> 00:25:11,158
توقف!

199
00:25:13,761 --> 00:25:14,761
قلت توقف!

200
00:25:18,561 --> 00:25:19,761
أحضر هذا العبد إلى هنا.

201
00:25:22,364 --> 00:25:23,564
الآن يا صاحب السمو!

202
00:25:41,064 --> 00:25:44,964
- أي نوع من العبد هذا؟
"إنه سيلت بربري يا صاحب السمو!"

203
00:25:45,564 --> 00:25:47,764
ومثل حيوان بري،
يجب ترويضه.

204
00:25:49,564 --> 00:25:50,864
قوتك تسعدني.

205
00:25:53,964 --> 00:25:55,564
قصري يحتاج
الناس الشجعان.

206
00:26:03,764 --> 00:26:06,364
أخشى أنه لا يفهم العرف،
صاحب السمو.

207
00:26:07,064 --> 00:26:09,064
تقبيل ساق تشيراتا.

208
00:26:10,164 --> 00:26:13,064
ابن ملك بيندا،
ولا يقبل ساق أي امرأة.

209
00:26:13,964 --> 00:26:17,564
"خاصة القرطاجيين."
- لا!

210
00:26:23,564 --> 00:26:25,964
أنا عنيدة بسبب عنادك
البربري.

211
00:26:26,864 --> 00:26:30,064
يجب أن يتم اختباره على شيء ما
يستحق مهارتك.

212
00:26:32,264 --> 00:26:33,764
خذه إلى القصر!

213
00:26:33,864 --> 00:26:36,664
اجعلها محلوقة ومغذية
ومنتعشة.

214
00:26:38,064 --> 00:26:40,564
ثم سأرسل لك الطلبات الجديدة.

215
00:26:42,664 --> 00:26:43,764
تحرك!

216
00:26:48,364 --> 00:26:49,864
نراكم قريبا أيها البربري!

217
00:26:56,864 --> 00:26:57,964
تعال معي.

218
00:27:15,564 --> 00:27:17,064
هل كانت تلك المعركة عديمة القيمة؟

219
00:27:17,564 --> 00:27:20,064
لا ينبغي لأي رجل فخور
أجب على هذا السؤال.

220
00:27:22,564 --> 00:27:23,964
ربما ستجيب،

221
00:27:24,064 --> 00:27:26,964
عندما تكتشف ما ستفعله الأميرة تشيراتا بك.

222
00:27:27,564 --> 00:27:28,964
لا شيء يمكن أن يكون أكثر إهانة،

223
00:27:29,064 --> 00:27:31,564
من أن يُجلد حتى الموت
بواسطة خنزير بائس.

224
00:27:32,764 --> 00:27:34,664
كل الآلهة اليونانية!
وأنا أتفق معك تماما.

225
00:27:36,164 --> 00:27:37,164
هل أنت يوناني

226
00:27:40,767 --> 00:27:42,067
إذن أنت لست قرطاجيا؟

227
00:27:42,167 --> 00:27:43,867
أوه، لا سمح الله!

228
00:27:44,067 --> 00:27:46,267
رجالي وأنا
هم مرتزقة من سبارتا.

229
00:27:48,167 --> 00:27:49,767
- أوه نعم!
- الآن، اصعد!

230
00:27:51,167 --> 00:27:55,667
لقد سمعت عن الناس الذين...
بيع خدماتهم.

231
00:27:56,767 --> 00:27:58,867
إنه أفضل من أن تكون في مكانك.

232
00:28:22,267 --> 00:28:24,267
لقد نفدت الكلمات، هاه؟

233
00:28:25,067 --> 00:28:27,167
لم يسبق لي أن رأيت
مثل هذه القلعة.

234
00:28:27,567 --> 00:28:30,967
قلعة إريبور قلب مدينة قرطاج.

235
00:28:32,267 --> 00:28:34,567
لن يفعل ذلك أي فيلق روماني
تكون قادرة على تسلق الجدران.

236
00:28:35,767 --> 00:28:37,267
كانت هناك حاجة لهذه الجدران القوية

237
00:28:37,367 --> 00:28:39,667
للحذر من الكراهية والشر
من الغرباء.

238
00:28:40,967 --> 00:28:42,967
وتحملون السلاح من أجل
مثل هؤلاء الناس.

239
00:28:43,067 --> 00:28:45,567
أوقفوا هذا الهراء.

240
00:28:46,867 --> 00:28:48,267
سأقلق على نفسي.

241
00:28:58,367 --> 00:28:59,367
فارو!

242
00:29:01,270 --> 00:29:02,870
- فارو!
- الخنزير! الخنزير!

243
00:29:02,970 --> 00:29:04,070
مباشر!

244
00:29:04,270 --> 00:29:05,970
هاي.
هُم! هُم!

245
00:29:06,470 --> 00:29:08,470
أي نوع من الوحش هو ذلك؟

246
00:29:09,370 --> 00:29:10,370
فيل.

247
00:29:10,870 --> 00:29:14,370
أحضر حنبعل 100 فيل من
فتوحاته في الشرق الأقصى.

248
00:29:15,170 --> 00:29:16,688
أنا معه الآن
في الهجوم على روما.

249
00:29:17,691 --> 00:29:18,770
يبقيه لا يزال.

250
00:29:18,870 --> 00:29:20,970
هم الأكثر تدميرا
أسلحة الحرب اخترعت من أي وقت مضى.

251
00:29:21,070 --> 00:29:24,170
"لكنهم مصنوعون من لحم ودم."
- من طن اللحوم والعظام.

252
00:29:24,470 --> 00:29:27,870
إذا خطوت عليه،
سوف تصبح رمانة مطحونة.

253
00:29:28,970 --> 00:29:33,270
بلدي الروماني القديم المنشق ،
لا تزال شقية في موقف الثقة الخاص بك؟

254
00:29:33,970 --> 00:29:36,470
الشاب الكابتن ليكورسوس
يبدو عصبيا قليلا.

255
00:29:36,870 --> 00:29:39,870
هل يمكن أن يكون هو و
مرتزقته لم يتلقوا رواتبهم بعد؟

256
00:29:39,970 --> 00:29:41,570
نحن لسنا بحاجة إلى رحمتك
مهرج قديم.

257
00:29:42,070 --> 00:29:43,570
ولكن هذا الرجل يحتاج إليها.

258
00:29:45,670 --> 00:29:48,770
ما اللص الذي أحضرته لي الآن؟

259
00:29:49,370 --> 00:29:50,470
على الأقل لديه الشجاعة.

260
00:29:51,370 --> 00:29:53,570
لقد تحدى الأميرة تشيراتا.

261
00:29:53,970 --> 00:29:56,270
يريد أن يحلق،
منتعشة ومغذية.

262
00:29:56,770 --> 00:29:58,570
لا أستطيع أن أخمن ماذا ستكون النهاية.

263
00:29:58,770 --> 00:30:01,470
ولكن مع العلم أنك تقول دائما
أنه لا يوجد عبد لديه الشجاعة

264
00:30:01,570 --> 00:30:02,770
لقد أحضرتها لك من أجل المهمة.

265
00:30:03,070 --> 00:30:06,070
الشجاعة تأتي فقط من هنا لتحدي الأميرة تشيراتا.

266
00:30:06,570 --> 00:30:08,370
الشجاعة الحقيقية تأتي من المعدة.

267
00:30:08,970 --> 00:30:10,870
وسأثبت لك أنه ليس لديه الشجاعة.

268
00:30:20,970 --> 00:30:22,070
أحضر لي تلك العصا.

269
00:30:25,070 --> 00:30:27,170
وهو أيضًا عبد.
هل تأمرني؟

270
00:30:27,670 --> 00:30:29,470
في منصبه نعم.

271
00:30:30,973 --> 00:30:32,873
إنه خائف بالفعل.

272
00:30:33,373 --> 00:30:34,673
أخبرتك.

273
00:31:03,873 --> 00:31:06,073
ابحث عن صوتك واصرخ.

274
00:31:08,876 --> 00:31:10,176
دعنا فقط نلعنك.

275
00:31:27,093 --> 00:31:28,193
ماذا تقول الآن؟

276
00:31:30,899 --> 00:31:34,199
أو هل تريد مني أن أقول لك أن تتحول
رئيس في عملة كبيرة؟

277
00:31:34,602 --> 00:31:36,302
مع وجهك على كلا الجانبين.

278
00:31:37,105 --> 00:31:38,905
إذا كان هذا هو مصيري..

279
00:31:41,808 --> 00:31:43,708
لقد اصطدمت بجدار حجري يا فارو.

280
00:31:44,211 --> 00:31:48,311
نعم واحدة قوية. يجب أن أعرف
ما وراءه.

281
00:31:49,114 --> 00:31:50,614
أتركه في رعايتك.

282
00:32:23,509 --> 00:32:25,809
أولا ... سوف نغسلك.

283
00:32:27,709 --> 00:32:28,709
خمر!

284
00:32:45,909 --> 00:32:47,209
لقد أكلت ما يكفي.

285
00:32:47,409 --> 00:32:48,609
لقد كان مجرد إغراء.

286
00:32:48,909 --> 00:32:50,709
اذهب الآن إلى السرير.
أريد أن أتحدث معه.

287
00:32:51,409 --> 00:32:52,809
أراك غدا يا سيدي!

288
00:32:57,009 --> 00:32:58,209
من أين أتى الولد؟

289
00:32:59,512 --> 00:33:00,612
يا بابو؟

290
00:33:00,812 --> 00:33:03,012
لقد جاء مع الفيلة
من الشرق الأقصى.

291
00:33:04,212 --> 00:33:06,812
إنه فتى مبتهج ... للعبد.

292
00:33:07,412 --> 00:33:08,812
هذا هو الشيء الوحيد الذي يعرفه.

293
00:33:09,512 --> 00:33:13,012
لكنه نحيف مثل الطائر الطنان
ولها عيون ثعبان البحر.

294
00:33:14,412 --> 00:33:16,512
فتى مفيد في المستقبل القريب.

295
00:33:18,312 --> 00:33:19,312
اي مستقبل؟

296
00:33:21,612 --> 00:33:24,471
لماذا تعتقد أنني
حاولت إذلالك اليوم؟

297
00:33:26,471 --> 00:33:27,671
لقد خسرتني.

298
00:33:28,471 --> 00:33:31,471
لقد سمعت أن الرومان
يطالبون بقوة بكرامتهم وعدالتهم.

299
00:33:32,071 --> 00:33:34,271
اعتقدت
ربما أهانوك في الأسر

300
00:33:34,371 --> 00:33:35,571
وأنها أثرت على عقلك.

301
00:33:35,671 --> 00:33:38,371
وهذا جعلني
قاسية وشريرة مثل القرطاجيين؟

302
00:33:38,871 --> 00:33:39,884
الآن.

303
00:33:39,984 --> 00:33:43,471
أوريليو فارو,
ذات مرة كان قائدًا للجحافل الرومانية،

304
00:33:43,571 --> 00:33:47,171
لن ينسى أبدا
أنه ولد في عظمة روما.

305
00:33:49,071 --> 00:33:50,871
ولكن، نعم، أشعر بالإهانة.

306
00:33:51,971 --> 00:33:54,771
أعترف أنني لم أعد مواطناً رومانياً، ولكن...

307
00:33:56,571 --> 00:33:59,471
أنت لم تعد رومانياً
كما أنا سلتيك

308
00:33:59,571 --> 00:34:01,671
"وابن بيندا؟"
- لا!

309
00:34:03,971 --> 00:34:05,371
لقد كانت معركة في الشمال.

310
00:34:05,771 --> 00:34:06,971
فيلقي وفيالق أخرى،

311
00:34:07,071 --> 00:34:08,971
واجهوا
جيش حنبعل المتقدم.

312
00:34:10,371 --> 00:34:14,371
على الرغم من أننا تفوقنا عددا
ما يقرب من 5 إلى 1، صمدنا لفترة من الوقت.

313
00:34:15,471 --> 00:34:17,171
على المريخ كيف قاتل شعبي.

314
00:34:17,271 --> 00:34:18,371
قاتلوا حتى الموت.

315
00:34:20,071 --> 00:34:24,871
ولكن كان لا بد لي من الإذلال
من خلال نزع سلاحهم والقبض عليهم.

316
00:34:25,571 --> 00:34:28,571
متواضع؟! متى قاتلت
وكذلك يمكنك؟

317
00:34:28,671 --> 00:34:32,071
في المحاكمة،
يجب أن تكون العدالة الرومانية قاسية.

318
00:34:33,771 --> 00:34:37,371
أولئك منا الذين تم القبض عليهم
لقد حرموا من جنسيتنا.

319
00:34:37,771 --> 00:34:40,671
لا يمكننا الحصول عليه إلا عن طريق الهروب
والعودة،

320
00:34:40,771 --> 00:34:42,571
لقبول العقوبة التي نستحقها.

321
00:34:43,571 --> 00:34:44,771
الموت!

322
00:34:47,674 --> 00:34:49,374
أنت بالتأكيد لا تريد العودة.

323
00:34:50,074 --> 00:34:51,474
إنها الرغبة الوحيدة المتبقية لي.

324
00:34:51,874 --> 00:34:56,674
لأنه حتى لو مت،
سأكون مواطناً رومانياً مرة أخرى.

325
00:34:57,274 --> 00:34:59,174
أغلى شيء.

326
00:35:06,777 --> 00:35:08,077
أنا جالس بجانب رجل شريف.

327
00:35:11,077 --> 00:35:15,977
يا صديقي، بصرف النظر عن حريتك،
ألا تريد شيئا آخر؟

328
00:35:17,677 --> 00:35:18,977
شيئين فقط:

329
00:35:20,577 --> 00:35:24,677
تحرير والدي وبلدي
بفوزه على قرطاج.

330
00:35:24,777 --> 00:35:25,877
والآخر؟

331
00:35:27,677 --> 00:35:30,777
فرصة مواجهة كاينوس
قائد الأسطول.

332
00:35:32,477 --> 00:35:36,677
- لا بد لي من تدميره.
- إذا كنت ستصبح حراً، هل تقسم ذلك؟

333
00:35:36,877 --> 00:35:38,777
على روح أختي المتوفاة.

334
00:35:42,177 --> 00:35:44,377
وأنا جالس بجانب رجل شريف.

335
00:35:45,880 --> 00:35:47,080
سوف نهرب معا.

336
00:35:48,780 --> 00:35:51,380
"ولكن أليس هناك آخرون؟"
- هناك الكثير.

337
00:35:51,480 --> 00:35:54,380
الكل تقريبا 60
في القلعة.

338
00:35:55,180 --> 00:35:56,880
ولدينا حليف قيم للغاية.

339
00:35:56,980 --> 00:35:59,280
- من هو؟
- هل أنت معنا؟

340
00:35:59,380 --> 00:36:01,280
حتى النفس الأخير.
من هو الحليف؟

341
00:36:04,880 --> 00:36:06,280
لقد اعتمدت على ذلك.

342
00:36:10,983 --> 00:36:12,583
اجتاز اختبار Lycursus.

343
00:36:13,083 --> 00:36:15,083
وبالإضافة إلى ذلك، أرى فيه صفات قيادية.

344
00:36:15,183 --> 00:36:16,283
هذا لا يهم بعد.

345
00:36:16,483 --> 00:36:18,183
لا يزال لديه اختبار لاجتيازه.

346
00:36:18,983 --> 00:36:22,083
ليلة الغد، قدمت الأميرة
بعض الترتيبات مع صاحب الألعاب.

347
00:36:23,683 --> 00:36:25,883
يجب عليه محاربة ديلياسيس
حتى الموت.

348
00:36:31,183 --> 00:36:32,183
مع من القتال؟

349
00:36:33,783 --> 00:36:35,083
مع المصارع Deliasis.

350
00:36:35,583 --> 00:36:38,383
لقد كسر ظهوره الأخير
20 المعارضين.

351
00:36:40,583 --> 00:36:42,283
وحدثتني عن الحرية؟

352
00:36:45,083 --> 00:36:47,183
الحلم عاش قليلا.

353
00:36:48,583 --> 00:36:49,783
هذا صحيح ريفاك.

354
00:36:50,583 --> 00:36:51,658
لذا أولاً

355
00:36:52,158 --> 00:36:54,683
ويبقى أن نرى ما إذا ...

356
00:36:54,686 --> 00:36:58,086
بعد قتال ليلة الغد..
ستظل على قيد الحياة.

357
00:39:47,890 --> 00:39:49,053
فاليريا!

358
00:39:51,353 --> 00:39:52,653
رأيت أنني كنت أقوم بإعداده.

359
00:39:52,953 --> 00:39:55,253
قلبي يتخطى
كما أفكر في ذلك.

360
00:39:55,353 --> 00:39:57,053
من المؤكد أن ديلياسيس سيقتله.

361
00:39:57,253 --> 00:40:01,653
إنه فخور وفي داخله رغبة شديدة في الحرية.

362
00:40:02,353 --> 00:40:04,053
كيف يحترق فينا جميعاً.

363
00:40:04,553 --> 00:40:08,553
"هل سنرى روما مرة أخرى؟"
- هيا فاليريا!

364
00:40:08,853 --> 00:40:12,253
ابنة أنطونيو أوكتافيوس
لديه شجاعة أكثر من ذلك.

365
00:40:13,753 --> 00:40:16,253
أفتقد روما وعائلتي.

366
00:40:16,653 --> 00:40:19,553
ولكن كل يوم
فهو ينمو أكثر فأكثر

367
00:40:19,653 --> 00:40:21,453
والأحلام تبدو عبثا.

368
00:40:22,053 --> 00:40:25,153
لو لم يكن لك و
الآمال التي لدي، أعتقد أنني كنت سأموت.

369
00:40:25,753 --> 00:40:27,353
أنت شابة، فاليريا.

370
00:40:27,453 --> 00:40:30,453
لكني أعدك كما وعدت
نفسي، أن وقتنا سيأتي،

371
00:40:30,753 --> 00:40:33,253
وكل يوم آمالي
تنمو،

372
00:40:33,653 --> 00:40:36,553
ولدي حدس أن السلتيك،

373
00:40:36,653 --> 00:40:39,853
- يمكن أن يكون جوابنا.
- إجابتنا؟!

374
00:40:40,053 --> 00:40:43,053
في لحظات قليلة يمكن أن يكذب
في بركة من الدم.

375
00:40:43,153 --> 00:40:45,053
ميت على الأرض.

376
00:40:45,753 --> 00:40:48,953
- هل سبق لك أن رأيت الناس يموتون؟
- كثيرة جداً.

377
00:40:50,053 --> 00:40:53,653
الضعيف الذي مات قد
لم يكن من المفترض أن تكون معنا.

378
00:40:54,653 --> 00:40:58,153
إذا مات السلتي
يجب ألا نفقد الأمل.

379
00:40:58,753 --> 00:41:00,853
ليس عليه أن يموت.

380
00:41:01,853 --> 00:41:03,353
مدى عزمك.

381
00:41:03,553 --> 00:41:06,053
أنت تتحدث مثل الأرستقراطي مرة أخرى.

382
00:41:06,653 --> 00:41:08,453
هل هذا أمر من الآلهة؟

383
00:41:09,953 --> 00:41:12,653
لم أقابل رجلاً قط
من سيجعلني أشعر بهذه الطريقة.

384
00:41:13,053 --> 00:41:15,353
قلت لنفسي أنني غبي.

385
00:41:15,653 --> 00:41:18,853
ولكن أينما أنظر وأرى كل شيء،
يذكرني به.

386
00:41:19,153 --> 00:41:23,853
فارو، لا أستطيع أن أخسره
الآن بعد أن وجدته.

387
00:41:24,353 --> 00:41:25,453
استمع لي!

388
00:41:26,453 --> 00:41:29,253
صاحب السمو! أمراءك!

389
00:41:29,953 --> 00:41:31,053
بعد إذنك.

390
00:41:32,253 --> 00:41:34,253
اللحظة الأكثر انتظارًا في المساء:

391
00:41:35,153 --> 00:41:38,353
المصارع ديليسيس
سوف يقاتل حتى الموت

392
00:41:38,453 --> 00:41:41,653
مع العبد المختار الجدير بسلطته.

393
00:41:59,653 --> 00:42:02,453
الأميرة، اسمحوا لي
راهن على 1000 أوبولي

394
00:42:02,553 --> 00:42:04,553
ديليسيس نيابة عنك

395
00:42:05,853 --> 00:42:07,453
المفضلة هي 10 إلى 1.

396
00:42:09,853 --> 00:42:12,853
وأراهن معك بـ 10,000 إلى 1,000.

397
00:42:13,853 --> 00:42:17,953
- أختار ... العبد.
- أكيد، أنت تمزح.

398
00:42:19,053 --> 00:42:20,853
هل تقبل الرهان؟

399
00:42:21,053 --> 00:42:23,453
سوف تساهم في متعتك يا صاحب السمو.

400
00:42:23,553 --> 00:42:25,853
لكني أخشى عليك
'سوف تخسر.

401
00:42:26,553 --> 00:42:29,953
لقد سمعت رهاني.
10,000 إلى 1,000.

402
00:42:30,053 --> 00:42:31,453
لقد تم الأمر يا صاحب السمو.

403
00:42:31,653 --> 00:42:32,853
سوف تقاتل حتى الموت.

404
00:42:33,653 --> 00:42:35,753
لا انقطاع.

405
00:42:36,549 --> 00:42:40,579
ستكون إشارة بدء القتال
القوس، الأميرة تشيراتا.

406
00:43:10,979 --> 00:43:12,879
إنه جبان مثل الكلت الآخرين.

407
00:44:42,248 --> 00:44:45,648
وانتصر على البطل
وأنا لم أعطيه فرصة.

408
00:44:49,448 --> 00:44:51,648
أنت الآن تنظر إلى رجل...

409
00:44:54,451 --> 00:44:56,051
مثلك لن تكون أبدا.

410
00:44:59,251 --> 00:45:01,251
- كابتن!
"أخبريني أيتها الأميرة."

411
00:45:01,851 --> 00:45:03,851
يجب أن يكون الحلاق حسن المظهر

412
00:45:04,751 --> 00:45:06,751
ويتم إحضارهم إلى غرفتي
في منتصف الليل.

413
00:45:07,851 --> 00:45:09,151
كما تريدين يا أميرة.

414
00:45:22,351 --> 00:45:24,251
حلمنا يقترب.

415
00:45:25,551 --> 00:45:26,551
اتبعني!

416
00:45:46,151 --> 00:45:47,151
توقف!

417
00:45:47,251 --> 00:45:49,651
الأميرة تشيراتا، لقد غادرت
العبد في رعايتي.

418
00:45:49,751 --> 00:45:52,151
سآخذه إليها!
يمكنك الذهاب!

419
00:45:59,851 --> 00:46:01,851
رأيت كيف هزمت ديلياسيس
الليلة.

420
00:46:02,951 --> 00:46:04,751
أتمنى أن تكون قد استمتعت.

421
00:46:05,551 --> 00:46:07,851
لقد كان قلبي معك
كل لحظة.

422
00:46:07,951 --> 00:46:10,351
أ!
هذه هي المشاعر القرطاجية الحقيقية.

423
00:46:10,551 --> 00:46:14,451
القرطاجي؟! أنا روائي و
صديق فارو.

424
00:46:14,951 --> 00:46:16,751
فارو ليس صديقي.

425
00:46:17,051 --> 00:46:18,951
إنه ليس أكثر من
مروض الفيل.

426
00:46:19,051 --> 00:46:20,751
استمع لي، ريفاك، لم يفت الأوان بعد.

427
00:46:20,851 --> 00:46:23,751
"أعلم أن لديك نفس أحلامنا."
- ملزمة ...

428
00:46:23,851 --> 00:46:26,951
كل هذا حلم هنا.
ألم يحن الوقت لفعل الأشياء؟

429
00:46:27,051 --> 00:46:28,351
نعم، بالطبع حان الوقت.

430
00:46:28,451 --> 00:46:30,951
ولكن فرصتنا لا ينبغي أن تكون
يضيع بحماقة.

431
00:46:31,051 --> 00:46:33,051
عندما ضربناها، حدث ذلك
أن تكون سريعة وآمنة

432
00:46:33,151 --> 00:46:34,451
أو سنموت جميعا.

433
00:46:36,751 --> 00:46:40,051
- منذ متى وأنت تنتظر؟
- لمدة عامين.

434
00:46:40,251 --> 00:46:43,751
سنتان من العبودية والعبادة
والإذلال،

435
00:46:43,851 --> 00:46:45,751
ويذكرني دائما
أن الوقت المناسب سيأتي.

436
00:46:46,251 --> 00:46:48,051
عندما يكون الرجل المناسب
يمكن أن يقودنا.

437
00:46:49,351 --> 00:46:51,851
لماذا يفكر الجميع فجأة
أنا الشخص المناسب؟

438
00:46:51,951 --> 00:46:53,201
انتظر!

439
00:46:54,801 --> 00:46:58,451
نظرت إليك منذ اللحظة الأولى
لقد رأيتك على الشاطئ.

440
00:46:59,551 --> 00:47:01,351
لم أقابل قط
الرجل الذي ...

441
00:47:04,951 --> 00:47:05,951
ماذا حدث؟

442
00:47:06,951 --> 00:47:09,251
أنا آسف لأنني أظهرت
لك مثل هذا الضعف.

443
00:47:12,051 --> 00:47:17,351
- انظر، أنا لا أفهم.
- لا تجعلها تنتظر.

444
00:47:18,051 --> 00:47:20,251
لدى فارو آمال كبيرة بالنسبة لك.

445
00:47:25,451 --> 00:47:26,651
وأنت؟

446
00:47:26,751 --> 00:47:29,351
كمواطن روماني، لا يجب علي ذلك
التخلي عن الأمل في الموت.

447
00:47:37,251 --> 00:47:38,951
ربما
سيأتي وقتنا قريبا.

448
00:47:39,351 --> 00:47:43,551
ريفيك، قرطاجة ليست كذلك
لا يطاق الآن بعد أن كنت هنا.

449
00:47:46,451 --> 00:47:47,651
هناك!

450
00:48:10,351 --> 00:48:11,751
اقترب أيها البربري!

451
00:48:12,051 --> 00:48:15,151
اسمي ريفاك،
أمير بيندا.

452
00:48:18,351 --> 00:48:21,551
نعم!
هكذا سأتعرف عليك.

453
00:48:22,751 --> 00:48:23,751
يبتعد!

454
00:48:29,051 --> 00:48:30,351
هل تريد أن تقترب...؟

455
00:48:31,651 --> 00:48:32,651
ريفاك؟

456
00:48:42,151 --> 00:48:43,751
هل تعلم لماذا تشاجرت الليلة؟

457
00:48:44,251 --> 00:48:47,751
"لقد ناضلت فقط من أجل البقاء على قيد الحياة."
- قال حسنا.

458
00:48:47,851 --> 00:48:50,051
لهذا السبب رتبت القتال
مع ديلياسيس.

459
00:48:50,451 --> 00:48:53,251
لإنقاذك من العمل القسري
في محجر الحجر .

460
00:48:54,251 --> 00:48:56,651
منذ تلك اللحظة
على، كل شيء يعتمد عليك.

461
00:48:58,451 --> 00:49:00,351
ولقد أثبت لي الحق.

462
00:49:00,651 --> 00:49:03,651
"وماذا أثبتت لي أيضًا؟"
- للحصول على فرصة للعيش،

463
00:49:03,751 --> 00:49:06,351
أنا مدين لك.

464
00:49:12,951 --> 00:49:14,751
أنا لا أنتظر منك أن تشيد بي.

465
00:49:19,851 --> 00:49:21,451
بالإضافة إلى ما يمكنك أن تعطيني ...

466
00:49:22,651 --> 00:49:23,651
المبادرة الخاصة.

467
00:49:26,451 --> 00:49:27,643
أتمنى...

468
00:49:31,843 --> 00:49:33,443
كن لطيفا معي.

469
00:49:35,346 --> 00:49:36,346
خمر!

470
00:49:37,146 --> 00:49:40,546
أحب أن أراك تشعر...
أكثر راحة.

471
00:49:43,546 --> 00:49:44,746
حيواناتك الأليفة...

472
00:49:44,946 --> 00:49:46,129
أنا لا أتفق حقا مع ذلك.

473
00:49:47,532 --> 00:49:49,446
حيوانات غبية وولائهم.

474
00:49:50,646 --> 00:49:52,746
لكن لا تزال غيرتهم ممتعة.

475
00:49:59,846 --> 00:50:01,946
لقد كانوا خائفين من أنك تريد أن تلمسني.

476
00:50:02,446 --> 00:50:04,346
هل هذا ما تريد، ريفاك؟

477
00:50:05,246 --> 00:50:06,746
ضع يديك علي؟

478
00:50:10,446 --> 00:50:14,146
والآن بما أننا وحدنا،
قل ما تريد.

479
00:50:15,546 --> 00:50:19,646
أم أنني مثير للاشمئزاز للغاية
أن تلمسني يا بربري؟

480
00:50:22,846 --> 00:50:24,846
هل أشعر بنبض العداء؟

481
00:50:26,546 --> 00:50:29,646
أم أنه نبض الفتح العظيم
قبلك؟

482
00:50:33,846 --> 00:50:35,746
يمكن أن يكون الرجل من الحجر.

483
00:50:42,946 --> 00:50:44,446
أنت حقا بربري.

484
00:50:50,046 --> 00:50:51,346
ضع ذلك جانبا.

485
00:50:51,746 --> 00:50:52,846
لا بد لي من ممارسة.

486
00:50:52,946 --> 00:50:55,546
- لذا؟
- وهي لا تزال في غرفتها.

487
00:50:56,146 --> 00:50:58,546
ربما تحدىها مرة أخرى
وأرسلها للتعذيب.

488
00:50:58,746 --> 00:51:00,646
لا، أنا أو أحد رجالي
قد لاحظت.

489
00:51:00,746 --> 00:51:01,946
كنا قد اكتشفنا أمر الجثة.

490
00:51:02,046 --> 00:51:05,346
ربما ستجعله يظهر لها
كيف قتلت المصارع مرة أخرى

491
00:51:06,446 --> 00:51:11,646
- ولاحظ حركاته كالقطة.
- اصمت واذهب إلى السرير.

492
00:51:11,746 --> 00:51:13,246
- من حقي...
- لا!

493
00:51:17,646 --> 00:51:20,146
يا صاح، دعنا نقول فقط أننا نفكر.

494
00:51:21,746 --> 00:51:24,046
السلتي لديه دم دافئ في عروقه.

495
00:51:24,446 --> 00:51:26,346
وبعد كل شيء،
من يستطيع أن يلومه؟

496
00:51:26,846 --> 00:51:28,346
لكن إذا استسلم،

497
00:51:28,746 --> 00:51:32,046
وتقبل الحياة الخفيفة هو
العروض من الآن فصاعدا؟

498
00:51:32,446 --> 00:51:34,046
ماذا سنفعل؟

499
00:51:34,546 --> 00:51:38,646
ثم سيموت ... قبل ذلك
لديه فرصة لخيانة لنا.

500
00:51:44,846 --> 00:51:45,846
ريفاك!

501
00:51:49,649 --> 00:51:51,049
انظر إلي يا ريفاك!

502
00:51:53,452 --> 00:51:54,652
اخبرني...

503
00:51:55,352 --> 00:51:58,852
هذه المرة،
أخبرني بالكلمات..

504
00:52:01,055 --> 00:52:03,255
أنك لم تقابل امرأة مثلي من قبل.

505
00:52:04,555 --> 00:52:07,455
لقد قلت ذلك بشكل جميل جدا.

506
00:52:09,755 --> 00:52:11,000
أوه، الآن.

507
00:52:12,003 --> 00:52:14,503
أنت تقول ذلك، رجل.

508
00:52:15,803 --> 00:52:16,955
كرجل؟

509
00:52:19,955 --> 00:52:23,855
العبد المستحق لكل
التنفس في الجسم.

510
00:52:31,655 --> 00:52:33,955
لن أعطيك الوقت أبداً
للتفكير في ذلك.

511
00:52:37,755 --> 00:52:40,155
لأنه بدلا من ذلك
سأكون عبدك.

512
00:52:45,455 --> 00:52:47,455
أنا مكبل اليدين بين ذراعيك.

513
00:52:52,055 --> 00:52:53,055
ينظر.

514
00:52:55,058 --> 00:52:57,058
أنت سترتدي هذا السوار
مع الشعار الخاص بي

515
00:52:57,958 --> 00:53:00,358
حتى تتمكن من القدوم والذهاب من القصر
وقتما تشاء.

516
00:53:04,358 --> 00:53:06,058
لن يجرؤ أحد
سؤال لك.

517
00:53:07,058 --> 00:53:10,658
وما... المهام التي ستكلفني بها؟

518
00:53:12,858 --> 00:53:16,058
حارس العطور الخاصة بك؟
لا!

519
00:53:17,058 --> 00:53:18,758
أو صانع البخور؟

520
00:53:19,358 --> 00:53:21,058
(مولوك)، كن حذرًا فيما تقوله.

521
00:53:27,458 --> 00:53:31,558
ألست سعيدًا بكونك الوصي؟
من قلبي المحترق؟

522
00:53:32,358 --> 00:53:34,058
ويمكن أن تستهلك لك أيضا.

523
00:53:43,258 --> 00:53:47,758
إنه أمر غريب الآن.
قلت لهم...

524
00:53:48,058 --> 00:53:51,758
- من هناك؟
- رسول من معالي صاحب السمو.

525
00:53:52,158 --> 00:53:53,358
أخبره أن ينتظر!

526
00:53:55,258 --> 00:53:57,258
أنا بحاجة لتلقي
هذا الرسول الآن

527
00:53:57,958 --> 00:54:00,858
وفي هذه اللحظة علينا أن نكون متحفظين،
حبي.

528
00:54:00,958 --> 00:54:02,058
انتظر!

529
00:54:10,758 --> 00:54:12,758
انتظر في الظلام
حتى أتخلص منه.

530
00:54:43,350 --> 00:54:44,350
ماذا حدث؟

531
00:54:46,350 --> 00:54:48,850
لقد قمت برحلة طويلة وصعبة
لإحضار رسالة خاصة إلى سموكم.

532
00:54:48,950 --> 00:54:51,950
- من من؟
«من قاينوس أخوك الكريم».

533
00:54:52,850 --> 00:54:56,450
حقق أسطوله نصرًا عظيمًا
على الرومان في أبراج ميلكارت.

534
00:54:56,750 --> 00:54:58,450
سفينته ستكون
قبل الآخرين،

535
00:54:58,950 --> 00:55:00,450
مع موج الصباح..

536
00:55:03,053 --> 00:55:05,453
محملة بكنوز هائلة.

537
00:55:06,153 --> 00:55:09,653
تريد ترتيب حفلة
بشكل صحيح لليوم التالي.

538
00:55:11,253 --> 00:55:15,553
كاينوس... منتصرا من جديد.

539
00:55:17,453 --> 00:55:20,753
سأقيم حفلة...
غير مسبوق.

540
00:55:23,853 --> 00:55:24,853
يمكنك المغادرة.

541
00:55:43,953 --> 00:55:46,553
يجب أن تغادري الآن يا حبيبتي.

542
00:55:47,653 --> 00:55:49,453
لا بد لي من التفكير في الكثير.

543
00:55:49,753 --> 00:55:53,953
لا أستطيع النوم إلا هنا.
كاينوس أخوك..

544
00:55:54,653 --> 00:55:57,753
نعم إنه ذكي.

545
00:55:58,453 --> 00:56:00,853
لكنه متطلب للغاية عندما يتعلق الأمر بذلك
احتفالاته العامة.

546
00:56:00,953 --> 00:56:02,453
ولكن الآن لديك سواري.

547
00:56:02,553 --> 00:56:04,453
سأكون في انتظارك غدا
بعد غروب الشمس.

548
00:56:04,553 --> 00:56:08,753
لن يكون الأمر أكثر سرية لو كان...

549
00:56:09,053 --> 00:56:10,537
لو كان سرا؟

550
00:56:12,740 --> 00:56:14,153
ربما مدخل سري

551
00:56:16,853 --> 00:56:21,353
حلاقي... رجل خجول.

552
00:56:23,053 --> 00:56:25,353
دعني أوضح لك كيف تأتي إلي.

553
00:56:25,553 --> 00:56:29,853
هنا يمكنك دائمًا الدخول والخروج
دون أن يتمكن أحد من رؤيتك.

554
00:56:33,053 --> 00:56:34,553
هذا هو سرنا.

555
00:56:45,453 --> 00:56:47,453
عندما تريد الدخول، أطلق النار على هذا.

556
00:56:48,453 --> 00:56:50,153
معجزة تلو معجزة.

557
00:56:50,553 --> 00:56:52,653
من خلال هذا المقطع يمكنك الدخول
من الشرفة.

558
00:56:54,453 --> 00:56:56,353
وإلى أين يؤدي هذا المقطع؟

559
00:56:58,353 --> 00:57:00,553
لقد فعل هانيبال ذلك بنفسه.

560
00:57:00,853 --> 00:57:03,153
إذا قرطاج
من أي وقت مضى للهجوم على الأرض،

561
00:57:03,253 --> 00:57:05,153
وهو أمر مستبعد جدًا الآن،

562
00:57:05,453 --> 00:57:07,653
هذا المقطع من شأنه أن يؤدي إلى
إلى حافة الماء.

563
00:57:07,753 --> 00:57:09,953
- بالقرب من المفاتيح؟
- نعم بالضبط.

564
00:57:10,353 --> 00:57:12,453
حتى تتمكن العائلة المالكة من ذلك
الهروب في البحر.

565
00:57:13,653 --> 00:57:15,653
لكني الآن لا أفكر في الهروب.

566
00:57:16,953 --> 00:57:18,453
غدا يا حبيبي.

567
00:57:24,053 --> 00:57:26,753
أنا محتجز هنا بالأحلام
لم أعرف من قبل.

568
00:57:30,053 --> 00:57:32,453
وسأنتظر حتى يتم الوفاء بها.

569
00:57:35,053 --> 00:57:36,153
دائماً!

570
00:57:59,853 --> 00:58:00,853
يا له من حظ سيء!

571
00:58:07,053 --> 00:58:08,153
حظ سعيد.

572
00:58:12,153 --> 00:58:14,653
فليكن!
كنا نتساءل إذا كنا سوف نراكم مرة أخرى.

573
00:58:21,553 --> 00:58:23,753
أرى أنك ترتدي شعار الأميرة.

574
00:58:24,553 --> 00:58:28,553
هدية ... أو شيء من هذا القبيل كتذكار؟

575
00:58:28,953 --> 00:58:32,753
أو ربما ديكور...
للشجاعة.

576
00:58:33,753 --> 00:58:35,953
أنا لا أقبل النكات السيئة الخاصة بك.

577
00:58:38,553 --> 00:58:43,153
أنا لست فتى،
ليس شابا مستدير العينين ...

578
00:58:43,953 --> 00:58:47,253
ويمكنك أن تدينني بقدر ما تريد،
لكن الأميرة تشيراتا،

579
00:58:47,353 --> 00:58:48,651
انها حساسة ...

580
00:58:51,454 --> 00:58:55,254
وحازم ...
ومليئة بالمشاعر.

581
00:58:56,354 --> 00:58:58,454
امرأة جميلة تريد
ليتم احتضانه.

582
00:59:03,254 --> 00:59:05,054
سأكون أحمق لإنكار ذلك.

583
00:59:09,654 --> 00:59:10,654
أعتقد...

584
00:59:11,657 --> 00:59:15,157
"لا أعتقد أنه كان تعذيباً".
- ما الفائدة؟

585
00:59:16,657 --> 00:59:19,057
وما هي رتبتك الآن؟

586
00:59:19,757 --> 00:59:22,157
الأكبر،
الأكثر امتيازا.

587
00:59:27,957 --> 00:59:30,157
ثم حياتك هنا يمكن أن تكون
مريحة وسهلة.

588
00:59:31,557 --> 00:59:33,757
لن يكون لديك
أن يعامل كحيوان بعد الآن.

589
00:59:33,857 --> 00:59:35,357
طالما أنهم يريدون.

590
00:59:36,357 --> 00:59:40,357
من الصعب الركل
مثل هذا المستقبل.

591
00:59:42,457 --> 00:59:47,557
وهي أخت كاينوس أكثر
رجل بائس ولد من أي وقت مضى

592
00:59:47,657 --> 00:59:49,457
والذي أقسمت على تدميره.

593
00:59:50,157 --> 00:59:53,657
كيف يجب تدمير قرطاج بأكملها
عندما نستعيد حريتنا

594
00:59:53,757 --> 00:59:54,957
وسنصل إلى بلادنا

595
00:59:55,057 --> 00:59:57,157
وسوف نساعدهم على التجمع
من أجل النضال المشترك.

596
00:59:57,357 --> 00:59:59,057
وإذا كان هذا يعني حياتها إذن...

597
01:00:06,057 --> 01:00:08,857
مصير تشيراتا بين يدي آلهتها.

598
01:00:10,960 --> 01:00:11,960
قال حسنا.

599
01:00:12,660 --> 01:00:14,860
إذا انتظرنا الوقت المناسب
سوف تكون قواتنا موحدة

600
01:00:15,060 --> 01:00:16,960
- وسنصبر إذن..
- الصبر؟!

601
01:00:18,060 --> 01:00:20,360
لا يتطلب الأمر الصبر.
الآن هو الوقت المناسب.

602
01:00:20,460 --> 01:00:21,963
ها أنت ذا؟ الآن؟

603
01:00:22,363 --> 01:00:24,763
"بعد كل شيء، هل أنت مسحور؟"
- استمع لي!

604
01:00:25,563 --> 01:00:29,563
يعود كاينوس عند الفجر مع
مد الصباح من أبراج ميلقارت.

605
01:00:29,663 --> 01:00:31,563
فقط سفينته سوف ترسو على الأرصفة.

606
01:00:31,663 --> 01:00:33,463
نحن بحاجة لمهاجمته قبل أن يراني

607
01:00:33,563 --> 01:00:37,263
ومعرفة رتبتي الجديدة
أو انتهينا.

608
01:00:37,563 --> 01:00:39,063
واستمع لي بعناية.

609
01:00:39,163 --> 01:00:40,863
هناك طريقة للقيام بذلك.

610
01:00:41,863 --> 01:00:44,463
ينظر! ينظر!
سأريكم!

611
01:00:47,563 --> 01:00:52,163
المفتاح... السفينة... هذا صحيح.

612
01:01:11,463 --> 01:01:12,463
ريفاك!

613
01:01:14,166 --> 01:01:15,366
اعتقدت أنك كنت نائما.

614
01:01:17,666 --> 01:01:18,766
النوم...

615
01:01:21,066 --> 01:01:23,466
أنا أفكر في الغد.

616
01:01:24,066 --> 01:01:26,566
مرة أخرى أسمع
صرخة المعركة تجري في دمي

617
01:01:27,266 --> 01:01:29,266
وأتمنى لو كان لدي القوة
من مائة شاب.

618
01:01:29,366 --> 01:01:32,366
هل لا يصلح للجميع
قبل أن يواجهوا العدو؟

619
01:01:32,466 --> 01:01:35,166
الشكوك والصعوبات ونقاط الضعف.

620
01:01:36,266 --> 01:01:40,066
مع مهنة مثل مسيرتك، بالطبع،
لقد واجهت هذا عدة مرات.

621
01:01:41,466 --> 01:01:42,466
يعطي.

622
01:01:43,366 --> 01:01:46,766
ولكن ما الذي يبقيك مستيقظا يا صديقي؟
لماذا لا تنام؟

623
01:01:47,366 --> 01:01:50,366
ولديك أفكار حول
غدا؟

624
01:01:56,566 --> 01:01:57,865
من هي فاليريا؟

625
01:01:59,668 --> 01:02:01,066
يا له من أحمق أنا.

626
01:02:01,266 --> 01:02:05,566
لقد تخيلت أنك تحمل السيوف
وقتل القرطاجيين،

627
01:02:06,566 --> 01:02:09,366
ولكن لديك ألعاب رومانسية في الاعتبار.

628
01:02:09,466 --> 01:02:12,366
- من هو؟
- ابنة الأرستقراطي.

629
01:02:12,466 --> 01:02:13,566
أقدم صديق لي.

630
01:02:13,966 --> 01:02:17,766
- إنها شجاعة جدًا.
- وجميلة جدا.

631
01:02:18,266 --> 01:02:19,866
أنت بالتأكيد لم تفوتها.

632
01:02:19,966 --> 01:02:21,866
هذا لا يعنيك.

633
01:02:23,066 --> 01:02:24,866
أفكار أخرى تطحنني.

634
01:02:25,766 --> 01:02:29,066
الحرب تأتي من السيف
ليس من القلب.

635
01:02:30,166 --> 01:02:32,166
مرة واحدة فقط هو غدا.

636
01:02:32,966 --> 01:02:35,566
لحظة ضعف
و تردد الرجل...

637
01:02:36,266 --> 01:02:39,466
"يمكنه أن يديننا جميعًا."
"لا تتحدث كثيرًا يا فارو."

638
01:02:40,266 --> 01:02:41,766
قل ما هو رأيك.

639
01:02:44,066 --> 01:02:46,566
- شيراتا!
- ماذا عن تشيراتا؟

640
01:02:47,166 --> 01:02:48,366
لقد ألقيت اللوم عليها.

641
01:02:49,566 --> 01:02:51,066
ومع ذلك فإنك لا تنام.

642
01:02:53,666 --> 01:02:57,466
ينبغي لقلقي
لا تزعج نومك يا صديقي

643
01:02:57,766 --> 01:02:59,366
قلت لك كيف أشعر.

644
01:02:59,566 --> 01:03:02,166
وأنا أعلم جيدًا
ما هو واجبي.

645
01:03:02,966 --> 01:03:06,166
لكنك تجولت في جميع أنحاء الغرفة
لمدة ثلاث دورات من الساعة الرملية.

646
01:03:08,866 --> 01:03:13,166
- ما الذي يزعجك ريفاك؟
"جنون هذه الأشياء."

647
01:03:14,166 --> 01:03:17,166
من تطور القدر قرطاج
ينبغي أن يكون عدوي.

648
01:03:17,966 --> 01:03:20,466
ينبغي أن يكون شيراتا
مع قرطاج أيضا.

649
01:03:21,466 --> 01:03:23,866
لكننا جميعا متحمسون للغاية،

650
01:03:25,066 --> 01:03:29,166
لأن دم المرء
وطن أو إرث.

651
01:03:29,266 --> 01:03:33,766
يجب أن نتصادق
قسمنا والكراهية.

652
01:03:36,466 --> 01:03:41,766
حتى لو لم يكونوا مسؤولين عن ذلك
يولدون على ما هم عليه.

653
01:03:49,366 --> 01:03:51,366
فارو، الناس قد بلغوا سن الرشد

654
01:03:51,466 --> 01:03:54,966
ولا ينبغي لهم أن يكرهوا ويدمروا
بسبب مكان الميلاد

655
01:03:55,066 --> 01:03:59,066
أو لأنه يحمل اسمًا رومانيًا،
أو القرطاجية...

656
01:03:59,766 --> 01:04:05,266
أو نعم ... خطأ.

657
01:04:08,366 --> 01:04:10,166
كلام نبيل يا صديقي .

658
01:04:11,266 --> 01:04:12,866
ولكن ربما للمستقبل.

659
01:04:14,266 --> 01:04:18,266
"غداً" بعد ساعات قليلة
سيكون جزءًا من الحاضر.

660
01:04:21,566 --> 01:04:22,766
ليلة سعيدة، ريفاك!

661
01:04:47,930 --> 01:04:48,930
الآن، بسرعة!

662
01:04:59,133 --> 01:05:01,433
انتقل إلى نهاية هذا المقطع
وانتظر.

663
01:05:01,533 --> 01:05:04,233
ريفاك، نحن جميعا مدينون لك.

664
01:05:05,733 --> 01:05:09,733
لكنني لم أغادر قرطاج بعد.
أوراق...

665
01:05:09,833 --> 01:05:12,233
ريفاك مهما حدث
سأكون دائما ممتنا

666
01:05:12,333 --> 01:05:13,533
أنني قابلت رجلاً مثلك.

667
01:05:15,833 --> 01:05:17,533
سوف تقابل العديد من الرجال.

668
01:05:18,033 --> 01:05:20,433
ويوماً ما سيكون الرجل المناسب.

669
01:05:20,733 --> 01:05:22,633
ريفاك، يجب أن أقول لك شيئا.

670
01:05:22,733 --> 01:05:24,633
ربما لن تتاح لي الفرصة
لأقول لك ذلك.

671
01:05:25,033 --> 01:05:28,033
منذ اللحظة التي رأيتك فيها،
لقد أصبحت امرأة

672
01:05:28,233 --> 01:05:32,933
ومهما حدث لي الآن، سأفعله
كن دائما سعيدا لأنني التقيت بك.

673
01:05:34,233 --> 01:05:35,378
فاليريا ...

674
01:05:38,578 --> 01:05:42,978
لا أحد في قرطاج أو روما
يمكن أن يكون أكثر فخراً مني،

675
01:05:43,078 --> 01:05:44,378
على الثقة التي لديك في.

676
01:05:44,778 --> 01:05:46,478
ريفاك، سأريك روما.

677
01:05:46,578 --> 01:05:50,178
أبي سوف يعطيك الناس للعودة
إلى Penda وتحرير بلدك.

678
01:05:50,478 --> 01:05:54,078
سيعطيك مبلغًا كبيرًا،
فيلق مستقيم وقوي.

679
01:05:56,378 --> 01:05:58,378
أوه، لو كان بإمكاني أن أريك بيندا.

680
01:05:59,478 --> 01:06:01,678
إنه مختلف عن هذا العالم.

681
01:06:02,078 --> 01:06:04,578
وهي مليئة بالأشجار الضخمة،

682
01:06:05,078 --> 01:06:08,478
على شواطئها الصخرية
ويمكن سماع صوت الأمواج المتصاعدة،

683
01:06:08,578 --> 01:06:10,978
الهواء منعش وبارد..

684
01:06:13,581 --> 01:06:15,581
وشعبي يغني.

685
01:06:16,481 --> 01:06:20,081
أتمنى أن تطلب مني الحضور يومًا ما
معك لرؤيتها، ريفاك.

686
01:06:21,881 --> 01:06:25,081
لا بد لي من الذهاب إلى
نهاية المقطع الآن.

687
01:06:25,381 --> 01:06:26,381
أوراق!

688
01:06:42,881 --> 01:06:44,081
أنت هنا.

689
01:06:45,181 --> 01:06:47,481
لقد كنت أفكر طوال اليوم،
صاحب السمو.

690
01:06:48,881 --> 01:06:50,881
فضيلة جديدة من بلدي سلتيك.

691
01:06:52,581 --> 01:06:54,481
أنت تعرف كيف تتحدث.

692
01:06:55,581 --> 01:06:56,581
يبتعد!

693
01:07:07,881 --> 01:07:10,681
لدي بعض الوقت من قبل
وصول سفينة كاينوس.

694
01:07:12,181 --> 01:07:13,781
وأريد أن أقضيها معك وحدك.

695
01:09:07,289 --> 01:09:08,789
ما قصة هذه الفصيلة؟

696
01:09:08,989 --> 01:09:10,989
إنه تبادل الحراس ل
احتفالات الليلة.

697
01:09:11,089 --> 01:09:13,489
هذه أوامر الأميرة تشيراتا.
افتح البوابات.

698
01:09:13,689 --> 01:09:16,789
ولم أتلق أي خبر من هذا القبيل
التغييرات، الكابتن ليكورسوس.

699
01:09:16,889 --> 01:09:18,389
هل تجرؤ على تحدي لي؟

700
01:09:18,889 --> 01:09:22,189
- افتحهم قلت!
- افتح البوابات.

701
01:12:52,910 --> 01:12:56,110
سموك، العبيد ثاروا
وهاجمونا.

702
01:12:58,210 --> 01:13:00,110
أنت، ريفاك! خمر!

703
01:13:02,210 --> 01:13:03,310
هم!

704
01:13:21,410 --> 01:13:22,810
إنها معركة هنا!
أحضرهم إلى هنا يا فارو!

705
01:13:24,610 --> 01:13:26,210
تعال الى هنا!
دعونا هدم هذا الباب!

706
01:13:36,710 --> 01:13:38,310
مساعدة، ريفاك! يساعد!

707
01:13:47,810 --> 01:13:49,810
كل شيء على ما يرام، ريفاك!
كل شيء على ما يرام!

708
01:13:50,810 --> 01:13:52,910
- نعم كل شيء على ما يرام!
- الآن أين؟ ليس لدينا الكثير من الوقت.

709
01:13:53,010 --> 01:13:54,010
هنا.

710
01:13:56,310 --> 01:13:59,610
هذا هو المقطع. التمسك باليمين.
سوف يقودك إلى حافة الماء

711
01:13:59,710 --> 01:14:02,210
حيث ستصل سفينة كاينوس في أي لحظة.

712
01:14:02,310 --> 01:14:04,310
- هيا اتبعني!
- أسرع!

713
01:14:05,010 --> 01:14:06,610
الحرية في أيدينا.

714
01:14:08,210 --> 01:14:13,210
"توقف يا فارو!"
- ريفاك، عليها أن تموت.

715
01:14:14,010 --> 01:14:18,010
لا بد لي من القيام بذلك.
هي أخت كاينوس.

716
01:14:20,510 --> 01:14:23,410
- أراك في الأرصفة.
- أسرع!

717
01:14:29,610 --> 01:14:32,610
كان علي أن أدرك أنني أستطيع ذلك
لا تثق بالبربري.

718
01:14:32,710 --> 01:14:35,510
- يجب تدمير قرطاج.
- اقتلني أولا.

719
01:14:35,913 --> 01:14:37,013
الآن.

720
01:14:37,713 --> 01:14:42,210
أتوسل إليك أن تقتلني،
لأنني كنت أحمق لأحبك.

721
01:14:43,110 --> 01:14:45,010
دعونا ننهي اللعبة.

722
01:14:46,010 --> 01:14:48,410
"النكتة"
هو أنني لا أستطيع أن أنساك أبدًا.

723
01:14:48,910 --> 01:14:50,710
لن أحاول أبدا.

724
01:14:53,610 --> 01:14:56,410
ستكون الذكريات واضحة
عزيزي تشيراتا.

725
01:14:56,810 --> 01:14:58,610
سيكون هناك القليل أو لا شيء.

726
01:15:46,130 --> 01:15:48,430
كم من الوقت كنت أنتظر هذا اليوم.

727
01:15:53,730 --> 01:15:58,030
احذروا تلك الزوايا!
سهل! سهل!

728
01:15:58,830 --> 01:16:03,430
وصلنا أخيرا إلى الشاطئ، ماركو.
المسرات الموعودة.

729
01:16:07,930 --> 01:16:09,330
انتظر هنا حتى يصبح الوضع آمنًا.

730
01:16:10,630 --> 01:16:13,930
- أين ريفاك؟
- إنها قادمة الآن!

731
01:16:20,530 --> 01:16:23,030
ألق نظرة جيدة يا صديقي!
تلك هي سفينة حريتنا.

732
01:16:23,330 --> 01:16:24,830
أولا علينا التغلب على المفتاح.

733
01:16:25,530 --> 01:16:27,730
ثم أسرعنا بناء على إشارتي
إلى السفينة.

734
01:16:29,130 --> 01:16:31,830
بهدوء! تعال!

735
01:16:53,030 --> 01:16:56,230
بابو، عندما نصعد على متن السفينة، أطلق سراحك
تلك الفريسة في السلاسل.

736
01:16:56,630 --> 01:16:58,630
كسر السلاسل هو لعب أطفال.

737
01:16:59,030 --> 01:17:01,030
سيفي يبدأ في التنفس مرة أخرى.

738
01:17:01,630 --> 01:17:05,430
لا أحد يلمس كاينوس.
انها لي.

739
01:17:06,030 --> 01:17:07,230
دعونا نحتمي.

740
01:17:15,530 --> 01:17:17,330
أحضر الفلين هنا.

741
01:17:43,187 --> 01:17:44,187
هنا!

742
01:19:07,509 --> 01:19:10,109
كلب سلتيك! ليس أنت.

743
01:19:10,812 --> 01:19:11,912
لا يا قايينوس.

744
01:19:13,615 --> 01:19:17,015
أردت العودة بالزمن،
لسماع صرخاتي الأخيرة، أليس كذلك؟

745
01:19:17,118 --> 01:19:20,018
من المؤسف أنني يجب أن أتسخ سيفي.

746
01:20:51,498 --> 01:20:54,798
تحديد مسار الشمال.
نحن نعود إلى روما.

747
01:21:54,840 --> 01:21:59,243
الترجمة اليدوية، والتكيف
والمزامنة: Cristian82

748
01:21:59,343 --> 01:22:02,846
لقد شاهدت الفيلم الروائي:
عبد ريفاك كارتاجين

749
01:22:04,749 --> 01:22:08,249
S F Â R ti T